Джек Гілленхал і Різ Уізерспун

На цей задушливий жовтневий вечір в Лос-Анджелесі призначена офіційна прем'єра фільму «Версія». Як звичайно, збереться прірва голлівудських зірок всіх мастей, але папараці буде цікавити лише одне: що між Різ і Джеком? Вони просто друзі чи не просто? Роман у них все-таки чи це спритний піар-хід менеджерів акторів, зайнятих в одному фільмі? «Дурниці, - відмахувалася Різ, представляючи картину тиждень тому на кіноринку в Торонто. - Чого тільки не придумають репортери ... »

Сьогодні ввечері знову доведеться плести чергову нісенітницю. У фойє кінотеатру він проходить з відсутнім виглядом повз Різ, дружньо обіймає режисера Гевіна Худа і відпускає кілька жартів з приводу його класичного костюма: на зйомках той не вилазив зі старих джинсів і затрапезних майок. Різ в елегантній чорній сукні від Nina Ricci весело базікає з восьмирічним Арамісом Найтом, своїм кіношним сином. Власні діти актриси, Ава і Дікон, залишилися вдома під наглядом тата. Джек особисто не знайомий з Райаном Філліппом, але заочно вже ненавидить його. Різ не поливати чоловіка брудом, але він знає, що вона у шлюбі нещасна. А ось і причина, по якій обидва змушені прикидатися: Різ заміжня, і останні півроку доводиться демонструвати всьому світові, що ніякого роману між нею і Джеком немає. Вони тримаються бездоганно, їм не звикати до непростих акторським завданням. На прем'єру прибутку в різних лімузинах, майже не розмовляли і навіть уникали разом фотографуватися, не кажучи вже про фривольні обіймах або - боронь боже! - Поцілунках. Джека Гилленхала і Різ Уізерспун пов'язує разом дуже багато чого. Але на неофіційному коктейлі в ресторані після прем'єри атмосфера потепліла. Нахабні репортери залишилися за дверима, і Меріл Стріп (у фільмі «Версія» вона грала цинічного політичного діяча) навіть зважилася скинути тісні туфлі. Місіс Стріп влаштувалася на дивані і стала згадувати:

Навколишні співчутливо зітхнули. У Голлівуді всі знали про скандальний розрив Войта з донькою - Анджеліною Джолі: та усиновила купу дітей з усього світу, а з власним батьком не бажає розмовляти навіть, але телефону.

Після Різ відчитала Джека за цю пропозицію. А якби Джон Войт про щось здогадався? Він тільки вдає з себе нещасного татуся, а самому аби мовою почухати ... Але все обійшлося. Війт нічого не запідозрив. Меріл Стріп перевела розмову на свою останню роботу: вона знімається в мюзиклі «Мамма Мія!», Сцена з піснею «Танцююча королева» - чистий захват ...

Джек неуважно посміхався, вже не слухаючи базікання колег. Він думав про те благословенному дні, коли закінчиться все це вдавання, і вони з Різ щасливо заживуть одним будинком. А в тому, що вони відразу з'їдуться, Джек ні хвилини не сумнівався. Звичайно, йому буде нелегко порозумітися з діточками Різ - судячи з усього, вони не в міру розпещені. Але він в перший же вечір нагодує їх чудовим вечерею: кулінарія - його коник. Шеф-кухар ресторану Babbo, неповторний Маріо Бата якось зауважив, що Гілленхал цілком міг би заробляти куховарство. Принаймні, рагу з солодким бататом і кропивою у Джека Гилленхала і Різ Уізерспун виходило нітрохи не гірше, ніж у Маріо.

- Хороший обід для моїх шибеників? - Підняла брови Різ, коли Джек поділився з нею планами на перший сімейний вечір. - Мабуть, тобі краще купити їм новий комп'ютер ... Домашня лазіння? Повір, для Ави і Дикона немає більшої радості, ніж звичайна піца за двадцятку.

Ця фраза засмутила Джека ... Мабуть, він мало знає про сучасних дітей. Для нього самого не було нічого миліше домашньої вечері в теплому колі сім'ї. Можливо, з цієї банальної причини і розвалилися відносини Різ і Райана: в їх розкішному особняку в Бел-Ейр ніколи не було гарячого вогнища в самому прямому сенсі слова. Ось мама і тато Джека разом вже тридцять років, а все тому, що готові беззавітно служити справі згуртування сім'ї за допомогою кулінарії.

Центром будинку сім'ї Гілленхал по праву значилася кухня. Тут завжди щось смажили, парили, пекли.

- У будинку, де є хороша їжа, живуть хороші люди, - говорила мама Наомі, закидаючи в каструлю горох і кружечки морквини.

- У талановитого кухаря завжди багато друзів, - вторив їй батько, замішуючи тісто для равіолі. Відомий голлівудський режисер Стівен Гілленхал в павільйонах кіностудій вибудовував витончені мізансцени, а вдома не гребував навіть чорнової кухонної роботи.

- Коли я виросту, буду працювати в ресторані, - з цією думкою молодший Гілленхал засинав і прокидався. Але в міру дорослішання ця дитяча мрія здавалася все більш безглуздою. Навіщо хлопчикові з кіношної сім'ї гнути спину на чужого дядька в якомусь ресторані, в той час як в Голлівуді перед ним відкриті всі двері? Для інших дітей з Канзасу або Техасу «фабрика мрій» схожа неприступної фортеці, на безславний штурм якої часом йдуть десятиліття, а чорнявий окатий Гілленхал тут всім босам немов син рідний ... Хресною мамою Джека Гилленхала і Різ Уїзерспун стала Джеймі Лі Кертіс, в будинку бував Пол Ньюман. Одного разу він власноруч показав Джеку, як перевіряти гальма: хлопцю тоді перепав уживаний «вольво». Вранці на кухні Гілленхалов запросто можна було зустріти Джека Ніколсона, нишпорити по шафах у пошуках цукру або сухих вершків. Ні про яку іншу життєвої стезі, крім кінематографа, для Джека і мови бути не могло. На відміну від його старшої сестри, яка ні-ні та й подейкують про те, що не проти стати вчителькою літератури чи філософії. Разом з Джеком вона навіть переїхала в Нью-Йорк, де в Колумбійському університеті прослухала курс по східній релігії.

Але мудрість буддистських доктрин, нехай навіть і озвучених приємним голосом тамтешнього професора Роберта Турмана, не йшлося, ні в яке порівняння з магією кіно. У десять років Джек вже зіграв сина Біллі Кристала у фільмі «Міські піжони». Над фільмом «Небезпечна жінка» вони працювали всією родиною. Мама писала сценарій, тато режисирував, а діти виступали в якості акторів. За допомогою батьків Джек поступово навчився вибирати різнопланові стрічки. Спільно вирішили, що для нього і Меггі буде правильним взяти участь у незалежному проекті «Донні Дарко». Батьки ж порадили синові мелодраму «Миля місячного світла», де партнерами Джека стали Дастін Хоффман і Сьюзен Сарандон. Важлива рада щодо кар'єри йому дав і Дастін Хоффман:

- Якщо хочеш відбутися як великий актор, а не застрягти навічно в образі «хлопчика з Голлівуду», вирушай у Лондон і знайди собі місце в якій-небудь антрепризі.

І Джек недовго думаючи взяв квиток на літак. У виставі «Це наша юність» на Вест Енді він грав разом з Хейденом Кристенсеном та Ганною Паккуін, і всі троє після сценічного дебюту о-го-го як прославилися ... На прем'єрі у глядацькій залі сиділи маститі англійські кінорежисери Джон Медден і Сем Мендес . Обидва під враженням гри Джека пізніше запросили його в свої фільми. Втім, Мендес досить довго вагався, перш ніж затвердив Гилленхала на роль морського піхотинця у фільм «Морпіхи».

- Ми шукаємо актора, який може бути сильним, лютим, навіть агресивним, - говорив режисер своїм асистентам, - а Джек з його великими очима нагадує мені плаксивого хлопчика ... Чи вистачить у нього внутрішніх сил зіграти те, що мені потрібно?

Півроку Мендес мучився в роздумах, і Джек не витримав - подзвонив йому якось о другій годині ночі, щоб остаточно з'ясувати: беруть його чи ні?

Виявилося, все-таки беруть. Щоб достовірно зіграти роль снайпера Своффорда, Джек місяць тренувався у військовому таборі, де його поголили наголо і муштрували з ранку до пізньої ночі. Коли сина відпустили на коротку побивку додому, Наомі сплеснула руками ... Її дитина блищав голим черепом, був чорний від засмаги, а на місці переднього зуба зяяла дірка: під час репетиції однієї з бойових сцен напарник випадково вибив його гвинтівкою.

- Ти виглядаєш як справжній чоловік, - зауважив батько.

- Давно пора ним стати, - фиркнула сестра.

Вона була все ще смертельно зла на Джека: молодший брат в пух і прах розкритикував її роль у фільмі «Божевільний Сесіл Б.». Даремно, до речі, сердилася: Джек говорив їй тільки правду. Меггі повинна дякувати брата і за те, що саме він привів в їх будинок актора Пітер Сарсгаард, свого партнера по фільму «Морпіхи». Саме Пітер став її чоловіком і батьком маленької Рамониних.

Сестра, втім, не залишилася в боргу ... Вона в свою чергу познайомила Джека з Кірстен Данст. Але, на відміну від Пітера і Меггі, у Джека з Кірстен далеко не все складалося гладко, хоча саме Кікі - так друзі звали вітряну і навіжену актрису, схожу на лисичку, - стала його першою справжньою подругою.

Втім, вони по-чесному намагалися ... Намагалися будувати відносини як дорослі, але вели себе при цьому як діти. Будь-який інший голлівудський хлопчик-мажор подарував би своєї ненаглядної на двадцятиріччя колечко з діамантом, а Джек притягнув Кікі сіро-білого пухнастого кошеня. Вона верещала, плескала в долоні, принесла йому з холодильника пляшку з молоком.

- Назвемо кішечку Софією, - запропонувала Кікі. - На честь Софії Копполи: у мене багато в чому все склалося завдяки їй ...

Серйозності в чарівній Кікі не було ні на гріш. До своїх двадцяти років вона так і не встигла вирости. Джек, загалом, теж. Ображався, коли подруга не відповідала на його дзвінки, страждав, читаючи в газеті плітку про її шури-мури з Тобі Магуайром. Вони були так недосвідчені, а навколо вилися полчища репортерів ... Саме папарацці і отруїли їм життя. Дійшло до того, що Джек і Кірстен з дому не могли спокійно вийти - а вони, звичайно, жили спільним домом, щоб все по-справжньому, - і роздратування від нездійснених надій, від втрати любові, яку вони навіть не знали, як зберегти, копілось і множилося ...

Пізніше, коли закохані остаточно роз'їхалися, Кікі несподівано заявила в пресі, що за два роки життя з Гілленхалом вона назавжди розчарувалася навіть в самій ідеї шлюбу. Джек був ображений, але вступати в перепалку не став. У глибині душі він, звичайно, сильно страждав: гострі зубки лисички відкусили-таки шматочок від його серця.

Дивно, що після такої особистої драми він взагалі наважився знову закохатися, нехай навіть і в таку чудову дівчину, як Різ ... Тоді, переживаючи зраду Кікі, він був абсолютно розбитий. Пропозицію зіграти ковбоя-гомосексуаліста у фільмі Енга Лі «Горбата гора» надійшло як не можна до речі ... Від сценарію вже відмовилися багато молоді актори - занадто відверто були прописані в ньому любовні сцени, але Джека в його стані глибокої туги мало що могло збентежити. Після, коли «Горбата гора» вже зібрала цілу купу призів, у тому числі і «Оскара», про Джека Гілленхале стали писати, що він гей. Ну, або бісексуал. Інакше як можна настільки майстерно зіграти потяг

до чоловіка? Спільноти гомосексуалістів різних країн кілька років поспіль проголошували актора своєї гей-іконою. Вихід фільму на екрани супроводжувався акціями протесту поборників пуританської моралі, справа дійшла до того, що на зустрічі зі студентами Канзаського університету президента Буша атакували запитаннями, чи бачив він «Гору» і що про неї думає? Президент розгублено констатував, що ні, чим підтвердив свою славу одного з найбільш неосвічених політиків великої держави ...

Так, ті сорок два знімальних дні в Канаді згодом ледь не перевернули світ, не кажучи вже про кар'єру Джека: її-то цей фільм грунтовно просунув вперед. Одна номінація на «Оскар» за роль другого плану чого вартий ... Але йому особливо дорогий всього один день з тих, що вони провели в Алберт. Ні, зовсім не той, коли було зроблено тринадцять дублів гарячої любовної сцени в курені на річці, а той, коли Джек вперше зрозумів, що між Хітом Леджером і Мішель Вільяма щось відбувається ... Актори просто світилися від любові, і, дивлячись на них, Джек відчув, що більше всього на світі хоче закохатися.

Його туга поступово пройшла, і серце було готове відкритися новому почуттю. Ніжна, чуйна, чуйна дівчина - ось кого він шукав ... Актриса Різ Уізерспун, з якою його звели в одному проекті корисливі продюсерські розрахунки, володіла не всіма з перерахованих вище якостей. Різ відрізнялася рідкісним упертістю, наполегливістю і безкомпромісністю. Але за іронією долі саме вона і викрала серце Джека.

У плани актриси із зовнішністю Дюймовочки і пробивну здатність маневреного танка не входив спонтанний службовий роман. У Різ була сім'я - діти, чоловік, і вона звикла дбати про благополуччя і комфорт своїх близьких. Заробляла гроші, поки чоловік в депресії лежав на дивані, наймала прислугу, прискіпливо вивчаючи резюме нянь, і іноді за домашніми справами не встигала з'явитися навіть на церемоніях нагородження, встигаючи при цьому отримувати престижні нагороди і номінації за вельми непогані картини. Саме Різ наполягла на тому, щоб більша частина зйомок політичної драми «Версія», в яку її затвердили разом з Джеком Гілленхалом, проходила в Лос-Анджелесі, а не в Торонто, як планувалося спочатку.

- Я не тільки актриса, але і мати, - заявила вона обомлевшім продюсерам, - і не можу дозволити собі надовго розлучатися з дітьми.

І графік зйомок переверстати заради Різ. Але героїчна боротьба актриси за порятунок власного шлюбу не приносила ніяких результатів: її чоловік, білявий красунчик Райан Філліпп, в якого вона закохалася років десять тому, ставав все більш чужим. Начебто надокучливого сусіда в будинку. Навіть у такої сильної дівчини, як Різ, опустилися руки. І якраз тоді поруч опинився Джек. У них у фільмі не було жодної спільної сцени, вони і бачилися-то всього пару-трійку раз, але цього цілком вистачило: любов спалахнула, немов сухий хмиз, і чутки про новий роман заповнили американські газети.

Півроку вивертів та брехні! Зустрічей, законспірованих не гірше явок арабських терористів! Вони так навчилися приховувати свій зв'язок, що обом впору було змінити Голівуд на штаб-квартиру ФБР: з Джека і Різ вийшли б першокласні секретні агенти ... Тільки після офіційного розірвання шлюбу між Різ і Райаном Філліппом вони перестали ховатися. Хоча Джек і раніше був готовий кричати на всіх кутах, що закохався і плювати йому на їх різницю у віці, на її чоловіка і весь світ (Уізерспун старше його майже на п'ять років), в Різ сиділа уперта і дуже вихована леді. І для неї норми пристойності завжди стояли на першому місці. На другому місці значилися улюблені діти, потім йшли робота, матеріальна стабільність, соціальна відповідальність і тільки потім Джек. Але до цього приголомшливого відкриття було ще дуже далеко ... На свої перші спільні канікули вони з Різ полетіли в Рим, багато гуляли, тримаючись за руки немов діти, і абсолютно не звертали уваги на папараці з фотокамерами. Джек був щасливий: його мрія про справжню велику любов, здається, збулася.

Коли він зрозумів, що готовий зустріти з Різ старість? О, до цієї думки його підштовхнув Хіт Леджер - кращий друг якимось незбагненним чином постійно чинив вплив на відносини Джека Гилленхала і Різ Уїзерспун.

22 січня 2015 світ облетіла страшна новина: у своїй нью-йоркській квартирі був виявлений мертвим знаменитий актор Хіт Леджер. Він здавався таким міцним і сильним, а помер від банальної передозування снодійного. Поліція довго вела слідство, плутаючись у фактах і свідченнях. А Джек Гілленхал тоді втратив не просто друга - споріднену душу ... І ця раптова безглузда смерть чарівного двадцативосьмилетнего Леджера остаточно переконала Джека в тому, що Різ йому потрібна як повітря.

Його порятунком стали багатогодинні телефонні розмови з коханою. Днем Джек мляво виконував команди режисера Джима Шерідана: в Нью-Мехіко повним ходом йшли зйомки нового фільму «Брати», а ночі проводив в готельному номері з телефонною трубкою. Різ на іншому кінці дроту щебетала про те, як проходять її дні в заміському будинку в Охайо. Сміючись, розповідала, як разом з дітьми їздила купувати насіння огірків і томатів: «Я все-таки вирішила показати їм, звідки береться їжа ...» Дікон побачив на ярмарку маленьких жовтих курчат і не заспокоївся доти, поки вона не купила йому цілий десяток. Тепер у них є курник, і, напевно, коли-небудь підросли кури почнуть нести яйця, а там того й гляди можна буде і засмажити парочку курчат на грилі ...

У милому голосі Різ було стільки теплоти і життя ... Її регулярні звіти про простих буденних справах втішали Джека. І біль від втрати друга притуплялася. Так, смерть може наздогнати кожного з нас так раптово, так безжально, але у світі є речі, заради яких варто жити. Любов, наприклад ... Повернувшись після зйомок в Лос-Анджелес, Джек зробив подрузі пропозицію. Яке ж було його здивування, коли Різ рішуче відповіла «ні»!

- Зрозумій, мені здається, ми ще не зовсім готові, - пояснила вона. - Нехай пройде час, а там подивимось ... Крім того, діти явно не зрадіють того, що ти станеш їх новим татом.

Джек змушений був погодитися. Діти Різ, справді, не дуже до нього горнулися. Втім, з Діконом вони досить швидко здружилися, разом гуляли з собаками і грали в м'яч, а от Ава ... Коли він перевіз свої речі до Різ, дівчинка запитала у мами:

- Ця людина ... Він до нас надовго?

Норовлива красуня тримала себе немов прима-балерина. До неї і не знаєш, як підійти ... Ава обожнювала батька і безперестанку повторювала, що він - найкрасивіший і талановита людина в світі.

Джек мовчав. Пару раз йому хотілося ввічливо зауважити, що це не так - кар'єра Райана Філліппа в глибокій дупі, а ось Гілленхал щойно підписав контракт з самим Джеррі Брукхаймером на три блокбастера про пригоди Принца Персії. У цих фільмах у Джека буде головна роль - рятівника світу - з гонораром, який обчислюється мільйонами. Він уже відкрив, було, рот, щоб поставити дівчисько на місце, але Різ красномовно погрозила кулачком: не смій переконувати дитину!

Другий раз Джек зробив пропозицію коханій на свій двадцять восьмий день народження. Вони відзначали цю подію удвох в ресторані, в розташовує до довіри обстановці ... Різ знизала плечима і знову запропонувала не поспішати. Джек образився. Але Різ тут, же так ніжно поклала свою голівку до нього на плече, так м'яко обняла за шию ... Він і розмерзся ... Втретє Джек вирішив спробувати щастя в той самий день, коли Меггі і Пітер поєднувалися законним шлюбом. Да-а, це був видатний день ... З такої нагоди, його сестриця Меггі одягалася в дорогущєє біле плаття. Лімузини, море квітів, сльози щастя - ну яку дівчину не чіпатиме романтична весільна атмосфера? Будь-яку ... але тільки не Різ.

- Меггі і Пітер прожили разом вісім років, перш ніж зважилися побратися, - зауважила вона. - А ми знайомі лише два роки. Навіщо поспішати? Нам адже і так добре разом.

Звичайно, їм було добре, але Джеку хотілося більшого ... Після третього відмови в його голові неначе хтось нашіптував: «О, вона не хоче за тебе заміж? Каже, що ще не готова? Не вір! Ця жінка не любить тебе ». Масла у вогонь підливали й репортери: в газетах раз у раз з'являлися репортажі про те, як Гілленхал купує улюбленої обручку, і регулярно публікувалися повідомлення про нову дату одруження акторів. Кілька разів до Джека кидалися з привітаннями друзі: «Ось це так, нарешті! Ми так за вас раді! »Одного разу на газетну качку попалася навіть мама Наомі і зателефонувала, щоб дізнатися, коли і де вони збираються влаштувати торжество. Загалом, вся ця історія з весіллям перетворилася на набив оскому анекдот ...

Що ж стосується Різ, то у неї були свої причини для сумнівів. Для неї роман з Джеком зав'язався дуже швидко. Вона не встигла віддихатися після краху першого шлюбу, а тут їй відразу пропонують другу.

І де гарантія, що він буде більш вдалим, ніж попередній? Безперечно, Джек гідний любові. Про це кричали на всі голоси журнали, газети і навіть Інтернет. Репортери з'ясували, що в пошуковій системі Google на вісім тисяч запитів «Я люблю Джека Гилленхала» припадає всього три «Я не люблю Джека Джілленхал». Для порівняння: Бена Аффлека не любили раз в сто більше ... Голлівудські кінодіви співали молодому актору дифірамби. Тон задавала Сьюзен Сарандон: «Джек не схожий на інших голлівудських красенів, які тільки кричать:« Гей, всі дивіться на мене! »У нього поетична душа, він талановитий, розумний, вдумливий». «Цей хлопець найчарівніший з усіх, кого я знаю», - вторив Шарліз Терон в присутності свого бойфренда Стюарта Таунсенда. «Він настільки милий, що це просто ... неможливо, - зізнавалася Наталі Портман. - Джек знає все, навіть рецепти домашніх засобів для зміцнення волосся, а ще він чудно співає і грає на гітарі. До нього тягнуться всі: і дорослі, і діти, і навіть собаки ». Джек справді був занадто гарний. Занадто, щоб це було правдою ...

А Різ вже давно не вірила в казки. Кар'єра в Голлівуді далася їй потом і кров'ю. Вона працювала перед камерою з тринадцяти років. І ніхто не розчищав перед нею дорогу лопатою. Мама - терапевт, тато - військовий медик, що вони розуміли в кінобізнесі? Перший час дівчина животіла без ролей і грошей, по ходу прибилася до Райану Філліппом, який був таким же, як вона, чужаком в Голлівуді. Фільм «Блондинка в законі» підняв Різ Уізерспун на вершину успіху, але в тому, що цей успіх все-таки з нею трапився, заслуга її самої. У неї немає впливової хрещеної мами. Чи тата, який на короткій нозі з усіма кіношними тузами.

Звичайно, Джек розумів, що вони занадто різні. Він - сентиментальний, вона - прагматична. Вона всього домагається своєю працею, а він з юних років зростає в чарівній оранжереї: чого ні захоче - все отримує. Слухаючи розповіді Різ про те, в якій дірі вона жила, до того як переїхала до Голлівуду, як економила на таксі і ходила пішки по жарі, він відчував незручність до нього життя було набагато більш щедра. Але, як відомо, всі системи прагнуть до рівноваги. І в ладно скроєної долю Джека рано чи пізно повинен був намітитися надлом.

Це трапилося за місяць до Різдва. Увечері, коли Ава і Дікон втихомирилися у своїх спальнях, Джек вирішив з'ясувати стосунки з Різ. Все, що накопичилося в душі за останні місяці, вирвалося назовні. Що між ними відбувається? Чому вона начебто поруч, а в той же час завжди далеко? І чому, чорт візьми, не хоче за нього заміж? В результаті розмова закінчилася обопільним рішенням розлучитися. Запропонував-то це Джек і навіть уявити не міг, що Різ погодиться, - а вона взяла й погодилася:

- Може, ти і прав. Давай відпочинемо один від одного ...

І спокійно налила собі яблучного соку ...

За своїми речами до колишньої коханої Джек Гілленхал відправив асистентку - він просто фізично не міг бачити Різ, а сам, засмучений, розбитий, виїхав у заміський будинок батьків. Але тут, у цьому тихому місці, Джека чекав черговий удар: його сім'ї більше немає. Батьки, чий шлюб він завжди вважав ідеальним, вирішили розлучитися.

- Не думаю, що вам з Меггі слід особливо переживати через нас, - зауважила Наомі, пакуючи порцеляновий сервіз у великі картонні коробки. - Ти і твоя сестра вже давно дорослі люди. А наш шлюб з батьком останні років п'ять тріщав по швах. І не кажи, що не знав про це ...

Чесне слово, він не знав! Навіть не здогадувався. До недавнього часу йому здавалося, що все навколо сяє веселковими барвами. Принаймні, в його-то життя все іскрилося і вибухало феєрверками до тієї хвилини, поки кохана не дала відставку. Напевно, так кепсько, як зараз, він не відчував себе ніколи. Може, саме це мав на увазі режисер Сем Мендес, коли одного разу запитав, чи готовий Джек отримати свою особисту порцію страждань:

- Ти розумієш, що одного разу повинен заплатити за той успіх, що так легко прийшов до тебе?

Тоді Джек всього лише знизав плечима: про що це він? Але тепер все ясно: настав його час платити за рахунками.

Джек озирнувся по сторонах: в будинку Гілленхалов всюди валяються порожні коробки, книги, посуд. Його улюблений пес Аттікус жалібно скиглить під дверима, а на кухонному столі пил товщиною в палець. Тут більше ніхто не ріже цибулю, чи не смажить ковбаски.

«Добре б розвести вогонь і зварити цілу каструлю спагеті», - подумав Джек. А соус ... Та можна будь-який. Томати, вершки, гриби, побільше пармезану і жменю сухого розмарину, що зберігається у мами в пузатої склянці. До речі, з таким розкішним стравою не соромно показатися на очі Різ: адже він так і не приготував обіцяний вечерю для її діточок ... Мине час, і міс Уізерспун обов'язково зголодніє. Точно. Він-то пам'ятає, який вовчий апетит у неї після зйомок ... І хто знає, може, їх любов ще вийде. Зовсім як добре змучився на вогні соус для спагетті ...