- Не знаю, я вважала себе такою, як усі. Просто у мене дивовижні батьки, особливо батько. Я була єдиною дитиною, але у тата було ще вісім дітей від попереднього шлюбу. Мало того, що мої близькі все встигали, так тато ще у вільний час писав статті для газет. У родині панувала розкута творча атмосфера. Пам'ятаю, я навіть просила Санту подарувати мені друкарську машинку.
- Ти в три роки вільно читала, в чотири - написала першу поему, у вісім - першу пісню, в 14 - уже підписала контракт з Sony. Голова не закрутилася?
- А ні з чого було - мої перші платівки зовсім не користувалися успіхом. Я просто робила те, що дуже хотіла. А мама і тато мені допомагали.
- І коли ти відчула: все, я зірка?
- Краще сказати, я відчула, що вже точно буду складати пісні, перетворювати їх на шоу, в свято для себе і для глядачів. У 15 років ми з мамою переїхали до столиці Колумбії, Багот. Там я брала участь у конкурсах, знялася в телесеріалі і зрозуміла, що ТБ - це не для мене. До цього часу я наслухалася англомовних груп типу Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. І вирішила зробити свою музику більш жорсткою. У компанії Sony поставилися до цього з розумінням і випустили мій альбом "Босоніж" (Pies Descalzos). Він розійшовся тиражем більше п'яти мільйонів екземплярів, це було круто!
- Ти співала на іспанському?
- Звичайно. І на португальському. Але мене дуже добре приймали, наприклад, у Туреччині, у Франції, в Канаді. Якщо публіка навіть і не розуміє слова, вона відчуває енергетику, емоції, а це найголовніше.
- Але для успіху в США потрібна англійська?
- Зрозуміло, і я вчила англійську прямо в студії, під час роботи. В кінці 90-х в Штатах почався бум латинської музики та латиноамериканської культури. Мені пощастило, що мене розуміють будь-якою мовою.
- Твій успіх вражає; здається, ти встигаєш скрізь. Який звичайний день Шакіри?
- У мене давно немає звичайних днів. Тільки іноді, коли я вдома на Багамах. Там я можу пограти з моїми собаками, полити квіточки, почитати книжку. А потім знову починається божевільня: репетиції, записи, концерти, переїзди, інтерв'ю ...
- Ти любиш все контролювати?
- Мабуть, так. Я перфекціоністка, люблю дисципліну. Але намагаюся отримувати задоволення від того, що я роблю, - інакше все розвалиться.
- Ходять легенди про твою дружбу з Маркесом. Чому ж ти відмовилася зніматися у фільмі за його книзі "Любов під час чуми"?
- Габріель Маркес - гордість моєї країни, батьки обожнюють його книги. Пам'ятаю, коли мама читала "Сто років самотності", вона на листочку відзначала всіх персонажів, щоб не заплутатися. Те, що він звернув на мене увагу і так чудово відгукується про мене - це велика честь, правда. Але фільм знімали не Маркес. Коли я прочитала сценарій і побачила, що мені доведеться роздягатися в кадрі - я злякалася. Не можу уявити, як мій батько це побачить.
- Ага, а на сцені він тебе бачив?
- Бачив. Там я співаю і танцюю. Так, це сексуально, але танець для того й існує. А стриптиз - це не для мене.
- Твоя подруга Бейонсе довго зволікала, але все-таки вийшла заміж. Про твої стосунки з Антоніо Де Ла Руа ходить маса суперечливих чуток. Ви одружитеся?
- Хто б що не говорив, ми любимо один одного. У житті немає нічого важливішого любові. І я не кажу, що спочатку зроблю кар'єру, накатав по світу з концертами, зароблю всі гроші, а вже потім буду думати про сім'ю. Ні. Просто ми повинні дозріти. І тоді одружимося.
- Як виглядає весілля твоєї мрії?
- Обов'язково біле плаття (сміється) і церемонія де-небудь на красивому морському березі. Напевно, так.
wmj.ru